Contract type:

• Consultancy / Individual Contractor

Duty station: Remotely basedContract level: International ConsultantDuration: Three months maximumRecruiting Office: Civil Party Lead Co-Lawyers’ SectionDate issued: Tuesday, May 5, 2020

The United Nations Assistance to the Khmer Rouge Trials (UNAKRT) provides technical assistance to the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia (ECCC) which is a domestic court established in accordance with Cambodian law. The ECCC has jurisdiction to bring to trial senior leaders of Democratic Kampuchea and those who were most responsible for the crimes and serious violations of Cambodian penal law, international humanitarian law and custom that were committed during the period from 17 April 1975 to 6 January 1979.

Proceedings in Case 002/02 are now in the appeal stage, before the Supreme Court Chamber. Victims of the crimes charged in that case who have been granted the status of Civil Parties in the proceedings are represented in a consolidated group by the Civil Party Lead Co-Lawyers. It is anticipated that in late 2020 the Civil Party Lead Co-Lawyers will submit a brief in response to the KHIEU Samphân Defence’s Appeal Brief, in order to advance the rights and interests of civil parties in the appeal.

UNAKRT is seeking applications from suitably qualified junior lawyers or jurists with English working skills to assist the Civil Party Lead Co-Lawyers in the preparation of their response to the KHIEU Samphân Defence’s Appeal Brief.

Duties and Responsibilities
Under the supervision of the International Civil Party Lead Co-Lawyer, the Consultant will assist the Section in producing its response to the KHIEU Samphân Defence’s Appeal Brief. The Consultant will undertake legal research and contribute to drafting the Section’s Response, and shall undertake other support tasks as required.

Competencies
Professionalism: Good understanding of the historical and contemporary Cambodian context; Good knowledge of international criminal law, procedures and instruments particularly those related to the ECCC; Strong legal and factual analytical skills; Experience in applying legal expertise to analyse a diverse range of legal issues and problems; Sound judgment in dealing with sensitive and complex legal issues; Strong legal drafting skills, particularly in appellate proceedings and ability to pay attention to details; Ability to work effectively and constructively in teams; Conscientious and efficient in meeting commitments, observing deadlines and achieving results; Is motivated by professional rather than personal concerns; shows persistence when faced with difficult problems or challenges; Takes responsibility for incorporating gender perspectives and ensuring the equal participation of women and men in all areas of work; Ability to work under stressful conditions and time constraint; Ability to work in a non-discriminatory manner, with respect for diversity; Ability to keep strict standards of confidentiality and security; Professional integrity.

Teamwork: Good interpersonal skills and ability to establish and maintain effective partnership and working relations in a multicultural environment; Works collaboratively with colleagues; Solicits input by genuinely valuing others’ ideas; Places team agenda before personal agenda; Supports group decisions; Shares credit, joint responsibility for shortcomings.

Technological Awareness: Keeps abreast of available technology; Understands applicability and limitations of technology; Actively seeks to apply technology to appropriate risks; Shows willingness to learn new technology.

Qualifications

Education: Advanced university degree (J.D., Masters or equivalent) in law (preferably with specialization in international criminal law, international law, international humanitarian law or human rights law). A first level university degree in combination with qualifying experience may be accepted in lieu of an advanced university degree.

Experience: At least one year of relevant professional experience is required. Prior experience with an international or hybrid criminal tribunal is desirable. Previous experience representing victims would be an asset. Familiarity with victims’ rights, particularly experiencing representing victims, would be an asset. Excellent legal research, analysis and writing skills are required.

Languages: The official working languages of the ECCC are Khmer, English and French. For this post, fluency in written English is required. Proficiency in French and/or Khmer would be an asset.

Other Desirable Skills: Previous experience working at the ECCC would be a significant asset. Other experience working in Cambodia, or a good knowledge of Cambodian history would be an asset. Strong IT skills would also be an asset.

Remuneration
As above.

Submission of Application
Applicants are required to submit a completed and signed application form (P.11) in English, together with a cover letter by email to unakrt-jobs@un.org. Applications must be received by the deadline date as at Cambodia time.

The P.11 Form should be downloaded from the UNAKRT website. Candidates under serious consideration will be shortlisted and may be invited to complete a test. Preference will be given to equally qualified female candidates. Consultancy contracts will be offered subject to judicial needs and only for the required period(s). Due to the large volume of applications, only those candidates under serious consideration will be contacted.

SPECIAL NOTICE
The fee of US$3,500 per month is all inclusive. Please note that no allowance, including DSA, other than the monthly consultancy fee will be offered for this position. Remuneration is subject to certified delivery of outputs by the line manager.

$3,500 per month subject to certified delivery of work

The post Junior Legal Consultant appeared first on KB Cambodia.

Contract type:

• Consultancy / Individual Contractor

Duty station: Remote (home-based)Duration: See belowRecruiting Office: Transcription Unit (TU)Date issued: Monday, November 18, 2019

Reference number: EOI/TU/2019/15
Office: Transcription Unit (TU)
Status: Transcribers: English and/or French
Duration: See below
Remuneration: See below
Date Issued: 18 November 2019
Duty Station: Remote (home-based)
Deadline for receiving applications: 30 June 2020

The United Nations Assistance to the Khmer Rouge Trials (UNAKRT) provides technical assistance to the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia (ECCC) which is a domestic court established in accordance with Cambodian law. The ECCC has jurisdiction to bring to trial senior leaders of Democratic Kampuchea and those who were most responsible for the crimes and serious violations of Cambodian penal law, international humanitarian law and custom that were committed during the period from 17 April 1975 to 6 January 1979.

UNAKRT is seeking expressions of interest from suitably qualified transcribers to assist with edition of court hearing transcripts in English or French. Successful candidates will be placed on a roster and their services will be requested on a remote basis according to the overall requirements of the ECCC.

Duties and Responsibilities

Under the direct supervision of the Supervisor of the Transcription Unit (TU), the home-based transcriber is expected to produce high-quality transcriptions of court hearings with precision and attention to detail, especially in standardizing names and places, in accordance with TU procedures. The consultant is expected to meet deadlines for the distribution of the final, edited transcript and maintain confidentiality of all records. The consultant will perform the following tasks remotely:

• Review transcripts against digital audio recordings;
• Transcribe, when necessary, a verbatim record of trial proceedings from audio recordings; and
• Edit for continuity in spelling, grammar and punctuation, including citation references within 72 hours of receipt of draft transcript.
Duration

The total period of the assignment will be contingent on judicial requirements, in particular the number of hearing days, the length of proceedings during hearing days and the deadline for the submission of the edited transcript(s). Each transcript must be submitted within 72 hours.

Qualifications

Education: A high school diploma or equivalent is required. An additional certificate or diploma in the fields of transcription, law, linguistics, literature or secretarial studies will be considered an asset.

Experience: A minimum of 5 (five) years of experience in transcription, revision or edition is required. Experience working with computers and a good knowledge of Microsoft Word is essential. Experience working in an international or domestic tribunal, international organization or international body dealing with legal matters is desirable. Prior experience at the ECCC is an advantage.

Languages: The official working languages of the ECCC are Khmer, English and French. For English transcribers, fluency in both written and oral English is essential, with good knowledge of French. For French transcribers, fluency in both written and oral French is essential, with good knowledge of English. Knowledge of Khmer is an asset.

Remuneration

The consultant will be remunerated according to the rate of USD $26.80 per hour spent reviewing, transcribing or editing transcripts.

The consultant is required to furnish invoices detailing work done, including the length of assigned transcript(s) and time spent reviewing, transcribing and/or editing each transcript, quantified in daily (8 hours), hourly or quarter-hourly increments.

Submission of Application

Applicants are required to submit a completed and signed application form (P.11) in English, together with copies of relevant supporting documents by email to unakrt-jobs@un.org.

The P.11 Form should be downloaded from the UNAKRT website. Candidates under serious consideration will be shortlisted and may be invited to complete a test. Preference will be given to equally qualified female candidates. Consultancy contracts will be offered subject to judicial needs and only for the required period(s). Due to the large volume of applications, only those candidates under serious consideration will be contacted.

The post Transcribers: English and/or French appeared first on KB Cambodia.

Contract type:

• Consultancy / Individual Contractor

Duty station: Remote basisContract level: National ConsultantsDuration: As requiredRecruiting Office: Interpretation and Translation Unit (ITU)Date issued: Thursday, September 26, 2019

Reference number: EOI/ITU/2019/13
Office: Interpretation and Translation Unit (ITU)
Status: French to Khmer
Khmer to French
Duration: As required
Remuneration: See below
Date Issued: 26 September 2019
Duty Station: Remote basis
Deadline for receiving expressions of interest: 30 June 2020

The United Nations Assistance to the Khmer Rouge Trials (UNAKRT) provides technical assistance to the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia (ECCC) which is a domestic court established in accordance with Cambodian law. The ECCC has jurisdiction to bring to trial senior leaders of Democratic Kampuchea and those who were most responsible for the crimes and serious violations of Cambodian penal law, international humanitarian law and custom that were committed during the period from 17 April 1975 to 6 January 1979.

UNAKRT is seeking expressions of interest from suitably qualified translators to assist with the translation of legal documents from French to Khmer and/or Khmer to French. Successful candidates will be placed on a roster and their services will be requested on a remote basis according to the overall requirements of the ECCC.

Duties and Responsibilities

Under the supervision of the Interpretation and Translation Unit (ITU) and Legal Officer, Court Management Section, the Consultant translates and/or revises legal documents relating to proceedings before the ECCC from French to Khmer and/or Khmer to French. Documents include but are not limited to party motions, judicial orders and decisions, evidentiary materials, reports and administrative filings. Translations require experience, proficiency and/or a short turnaround time.

Competencies

Excellent translating and writing skills; high standard of accuracy, consistency and faithfulness to the spirit, intent, style and nuance of the original text with a good grasp of the subject matter. Knowledge and mastery of legal translation and subjects dealt with by the ECCC. Ability to use all sources of references, consultation and information relevant to the text at hand. Ability to work under pressure and maintain adequate speed and output volume. Ability to meet deadlines.

Qualifications

Education: University degree or diploma in translation, interpretation or foreign languages (especially French), law or a related field. A relevant combination of education and interpretation/translation experience may be taken into consideration in lieu of a degree or diploma.

Experience: At least 5 (five) years of experience in translation, revision and/or interpretation, preferably including three years of translation and/or interpretation in the United Nations, an international tribunal, an international organisation or an international body dealing with legal matters. Prior experience at the ECCC is an advantage.

Languages: The official working languages of the ECCC are Khmer, English and French. For this consultancy, fluency in both oral and written Khmer and French are required. Knowledge of English is an asset.

Computer skills: Good knowledge of relevant computer applications and ability to type in both French and Khmer. Knowledge of Zylab is an asset.

Remuneration

Translation: $0.070 per word
Processing footnotes: $0.060 per word
Revising: $0.062 per word

Submission of Application

Applicants are required to submit a completed and signed application form (P.11) in English or French, together with copies of relevant supporting documents by email to unakrt-jobs@un.org.

The P.11 Form should be downloaded from the UNAKRT website. Candidates under serious consideration will be shortlisted and may be invited to complete a test. Preference will be given to equally qualified female candidates. Consultancy contracts will be offered subject to judicial needs and only for the required period(s). Due to the large volume of applications, only those candidates under serious consideration will be contacted.

The post Translators and Revisers: French to Khmer, Khmer to French appeared first on KB Cambodia.

Job Code Title: LEGAL OFFICER

Department/Office: United Nations Assistance to the Khmer Rouge Trials

Duty Station: PHNOM-PENH

Posting Period: 15 May 2020 – 13 June 2020

Job Opening Number: 20-Legal Affairs-UNAKRT-135846-R-Phnom-Penh (X)

United Nations Core Values: Integrity, Professionalism, Respect for DiversityOrganisational Setting and Reporting

Under the applicable law, and in accordance with the terms of the Agreement between the United Nations and the Royal Government of Cambodia, the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia (ECCC) has jurisdiction to try senior leaders and those who were most responsible for the crimes and serious violations of Cambodian penal law, international humanitarian law and custom, and international conventions recognized by Cambodia, during the period of the Khmer Rouge regime from 17 April 1975 to 6 January 1979.

While the ECCC is established as a national court, the Royal Government of Cambodia sought the technical assistance of the United Nations in operating the court. In Resolution A/57/228 and A/57/228B, the General Assembly approved the involvement of the United Nations and endorsed the agreement outlining the arrangements between the two parties. The United Nations Assistance to the Khmer Rouge Trials (UNAKRT) was established in 2005 to provide on-going technical, operational and logistical support to the Royal Government of Cambodia in all aspect of the Court’s operations.

To learn more about UNAKRT, please visit our website: http://www.unakrt-online.org.

This position is located in the Supreme Court Chamber. The incumbent reports to the International Judges of the Supreme Court Chamber and a Senior Legal Officer.

Responsibilities

Under the direct supervision of the International Judges of the Supreme Court Chamber and a Senior Legal Officer, the incumbent is required to perform the following functions:

• Provide the necessary legal support to the Supreme Court Chamber, as required;
• Conduct research on a diverse range of legal issues in criminal law and procedure, international law, international humanitarian law and other areas of specialization using multiple research sources;
• Draft legal opinions for the Judges of the Supreme Court Chamber and present findings for internal review in either written or oral form;
• Attend hearings and deliberations and draft summaries of submissions and written records of proceedings;
• Assist in the drafting of decisions;
• Assist in the elaboration of procedures impacting on the court as a whole;
• Assist the Judges of the Supreme Court Chamber in their work in terms of both administrative and procedural functions;
• Perform any other assignments, as required.

Competencies

Professionalism: Knowledge of criminal law, international criminal law, international humanitarian law, and international human rights law. Knowledge of, and ability to apply, legal principles, concepts, procedures and terminology for review, examination, and processing of a range of legal documents. Ability to come up with solution in view of resolving problems arising in criminal litigation. Knowledge of various legal research sources, including electronic, and ability to conduct research and analyze information on a wide range of legal issues. Knowledge of the civil law and common law legal systems and principles. Ability to interpret and apply legislative instruments, develop and present results, recommendations, and opinions clearly and concisely. Ability to draft legal papers and briefs, and work under pressure. Ability to apply good legal judgment in the context of assignments given. Shows pride in work and in achievements; demonstrates professional competence; is conscientious and efficient in meeting commitments, observing deadlines and achieving results; is motivated by professional rather than personal concerns; shows persistence when faced with difficult problems or challenges; remains calm in stressful situations. Takes responsibility for incorporating gender perspectives and ensuring the equal participation of women and men in all areas of work.

Planning & Organizing: Develops clear goals that are consistent with agreed strategies; identifies priority activities and assignments; adjusts priorities as required; allocates appropriate amount of time and resources for completing work; foresees risks and allows for contingencies when planning; monitors and adjusts plans and actions as necessary; uses time efficiently.

Accountability: Takes ownership of all responsibilities and honours commitments; delivers outputs for which one has responsibility within prescribed time, cost and quality standards; operates in compliance with organizational regulations and rules; supports subordinates, provides oversight and takes responsibility for delegated assignments; takes personal responsibility for his/her own shortcomings and those of the work unit, where applicable.Education

Advanced university degree (Master’s degree or equivalent) in law, preferably with a focus on international criminal law or humanitarian law. A relevant first-level university degree in the above fields in combination with two additional years of qualifying experience may be accepted in lieu of the advanced university degree.Work Experience

A minimum of five years of progressively responsible experience in law, including legal analysis, research and writing is required.

Relevant experience working in the appellate chambers of an international or internationalized criminal tribunal or of a national criminal court is desirable.Languages

The official working languages of the ECCC are English, French and Khmer. For the post advertised, fluency in English is required. Knowledge of French is desirable. Knowledge of Khmer is an asset.Assessment

Qualified applicants may be evaluated through a competency-based interview and/or other assessment methods.Special Notice

Appointment against this position is limited to the United Nations Assistance to the Khmer Rouge Trials (UNAKRT). Issuance of appointment is contingent upon availability of funds and extension of mandate. The initial appointment will be for a period of one year; an extension is subject to the extension of the mandate of UNAKRT, the availability of funding and/or individual performance.

The United Nations shall place no restrictions on the eligibility of men and women to participate in any capacity and under conditions of equality in its principal and subsidiary organs. (Charter of the United Nations – Chapter 3, article 8). The United Nations Secretariat is a non-smoking environment.United Nations Considerations

According to article 101, paragraph 3, of the Charter of the United Nations, the paramount consideration in the employment of the staff is the necessity of securing the highest standards of efficiency, competence, and integrity. Candidates will not be considered for employment with the United Nations if they have committed violations of international human rights law, violations of international humanitarian law, sexual exploitation, sexual abuse, or sexual harassment, or if there are reasonable grounds to believe that they have been involved in the commission of any of these acts. The term “sexual exploitation” means any actual or attempted abuse of a position of vulnerability, differential power, or trust, for sexual purposes, including, but not limited to, profiting monetarily, socially or politically from the sexual exploitation of another. The term “sexual abuse” means the actual or threatened physical intrusion of a sexual nature, whether by force or under unequal or coercive conditions. The term “sexual harassment” means any unwelcome conduct of a sexual nature that might reasonably be expected or be perceived to cause offence or humiliation, when such conduct interferes with work, is made a condition of employment or creates an intimidating, hostile or offensive work environment, and when the gravity of the conduct warrants the termination of the perpetrator’s working relationship. Candidates who have committed crimes other than minor traffic offences may not be considered for employment.

Due regard will be paid to the importance of recruiting the staff on as wide a geographical basis as possible. The United Nations places no restrictions on the eligibility of men and women to participate in any capacity and under conditions of equality in its principal and subsidiary organs. The United Nations Secretariat is a non-smoking environment.

Applicants are urged to follow carefully all instructions available in the online recruitment platform, inspira. For more detailed guidance, applicants may refer to the Manual for the Applicant, which can be accessed by clicking on “Manuals” hyper-link on the upper right side of the inspira account-holder homepage.

The evaluation of applicants will be conducted on the basis of the information submitted in the application according to the evaluation criteria of the job opening and the applicable internal legislations of the United Nations including the Charter of the United Nations, resolutions of the General Assembly, the Staff Regulations and Rules, administrative issuances and guidelines. Applicants must provide complete and accurate information pertaining to their personal profile and qualifications according to the instructions provided in inspira to be considered for the current job opening. No amendment, addition, deletion, revision or modification shall be made to applications that have been submitted. Candidates under serious consideration for selection will be subject to reference checks to verify the information provided in the application.

Job openings advertised on the Careers Portal will be removed at 11:59 p.m. (New York time) on the deadline date.No Fee

THE UNITED NATIONS DOES NOT CHARGE A FEE AT ANY STAGE OF THE RECRUITMENT PROCESS (APPLICATION, INTERVIEW MEETING, PROCESSING, OR TRAINING). THE UNITED NATIONS DOES NOT CONCERN ITSELF WITH INFORMATION ON APPLICANTS’ BANK ACCOUNTS.

Apply Here

The post Legal Officer, Phnom-Penh appeared first on KB Cambodia.

Grade Level : N/A

Primary Location: Cambodia-Phnom Penh

Duration : 12 months renewable

Post Number : N/A

IMPORTANT NOTICE: Please note that Closure Date and Time displayed above are based on date and time settings of your personal device

FAO seeks gender, geographical and linguistic diversity in order to best serve FAO Members in all regions. Qualified female applicants are encouraged to apply. People with disabilities are equally encouraged to apply. All applications will be treated with the strictest confidentiality.

Organizational Setting

FAO Representation in Cambodia is launching the implementation of the project ‘Strengthening capacity in the agricultural and land use sectors for enhanced transparency in implementation and monitoring of Cambodia’s Nationally Determined Contribution (NDC)’ funded by the Capacity-Building Initiative for Transparency (CBIT) of Global Environment Facility. The objective of the project is that, Cambodia is preparing reports to the UNFCCC under the Paris Agreement’s Enhanced Transparency Framework (ETF) with strengthened agriculture and land use components, including inventories of emission sources and sinks, and information to track progress against priority actions identified in Cambodia’s NDC for these sectors. To support the implementation, a Technical Specialist on Agriculture Forestry and Other Land Uses (AFOLU) is recruited to work for both the Ministry of Agriculture Forestry and Fisheries (MAFF) and the Ministry of Environment (MoE) particularly on the Climate Change Mitigation. The position is hereunder called AFULO Technical Specialist (Climate Change Mitigation).

Reporting Lines

AFULO Technical Specialist (Climate Change Mitigation) will report to the Head of Operations

Technical Focus

• National ETF monitoring and reporting for agriculture, land-use and other relevant sectors; including UNFCCC ETF reporting requirements and Climate Change mitigation Monitoring, Reporting and Verification (MRV).
• Capacity building with government agencies
• Multi-department coordination strengthening

Tasks and responsibilities

• Liaise with key implementing partners including, but not limited to, MAFF and MOE, and strengthen capacities in particular on monitoring and reporting of mitigation initiatives in line with the guidance under the ETF framework
• Provide direct technical support through project activities with MAFF and MOE, where necessary coordinate the technical inputs through the support of in-house or additionally recruited consultants
• Under the technical guidance of the ETF/MRV International Specialist and LTO, conduct a technical gap assessment on the data and capacity gaps of project implementing partners to meet the ETF requirements for the AFOLU sectors
• Assist to fill identified data and capacity gaps of government counterparts, such as working closely with MAFF and MOE to compile inventories by emissions sources and sinks and information on mitigation activities from AFOLU sectors, and by providing support to the development of improved Activity Data (AD) and Emission Factors (EF)
• In coordination with the TWG-CCAFF, provide technical inputs/advice to collect data and information for the AFOLU sectors from sub-national and national authorities to incorporate into reporting in line with ETF
• Provide guidance to the TWG-CCAFF and relevant line ministries in the development of data sharing MOUs and data system infrastructure
• Assist/liaise to document best practices on ETF reporting processes, information gathering, system infrastructure, methodologies in the AFOLU sectors, and assist in disseminating to relevant priority sectors
• Oversee the LOA implementation, and monitoring, and support organization of trainings
• Oversee the LOA implementation, and monitoring, and support organization of trainings
• Contribute to periodical and ad-hoc reports required under the project and other relevant task required by the project
• As required, support tasks related to strengthening capacity of national stakeholders to review and update the NDC and comply with requirements of the ETF and associated modalities, procedures and guidance

CANDIDATES WILL BE ASSESSED AGAINST THE FOLLOWING

Minimum Requirements

• Advance university degree in Environmental Sciences, Natural Resources Management, or related field;
• Tags cambodian capacity development climate change climate change mitigation continuous improvement data sharing environmental sciences fisheries knowledge sharing land use monitoring and reporting natural resources project management project personnel trainings transparency

• At least 7 years of relevant working experience in the area of capacity building, climate change monitoring and reporting, stakeholder coordination;
• At least 5 years relevant experience on climate change, climate change mitigation Monitoring, Reporting and Verification (MRV);
• Good knowledge UNFCCC negotiations and decisions;
• Language proficiency in English and Khmer;
• Cambodian Nationality

FAO Core Competencies

• Results Focus
• Teamwork
• Communication
• Building Effective Relationships
• Knowledge Sharing and Continuous Improvement

Technical/Functional Skills

• Extensive relevant experiences in project management in the area of climate change mitigation and
• Experiences in multi-stakeholder coordination, and stakeholder capacity development;
• Extent knowledge on UNFCCC decisions related to the Enhanced Transparency Framework (ETF) and the Agriculture, Forest and Other Land Use (AFOLU) sector

ADDITIONAL INFORMATION

• FAO does not charge a fee at any stage of the recruitment process (application, interview meeting, processing)
• Incomplete applications will not be considered. If you need help please contact: Careers@fao.org
• Applications received after the closing date will not be accepted
• Only language proficiency certificates from UN accredited external providers and/or FAO language official examinations (LPE, ILE, LRT) will be accepted as proof of the level of knowledge of languages indicated in the online applications
• For additional employment opportunities visit the FAO employment website: http://www.fao.org/employment/home/en/

FAO seeks gender, geographical and linguistic diversity in its staff and international consultants in order to best serve FAO Members in all regions.

HOW TO APPLY

Candidates are requested to attach a letter of motivation to the online profile. We encourage applicants to submit the application well before the deadline date. If you need help, or have queries, please contact: Careers@fao.org

FAO IS A NON-SMOKING ENVIRONMENT

Source: https://unjobs.org/vacancies/1587418052833

The post AFULO Technical Specialist (Climate Change Mitigation) appeared first on KB Cambodia.